CVE-2026-107580 — CWE-407
CVE-2026-107580 is a MEDIUM severity security vulnerability (CWE-407) (CVSS 6.5/10) affecting affected software system. Technical vector analysis shows that an attacker can exploit this flaw remotely over the network without authentication (PR:N) requiring user interaction, causing high-impact service disruption (A:H).
📄 Official NVD / MITRE Original Record Text
Inefficient algorithmic complexity in the decoding of message header fields in Progressive Robot hMailServer 6.0.0 through 6.3.5 allows a remote unauthenticated attacker to make the IMAP, SMTP and POP3 services, or the webmail, unavailable by sending a message. The server unfolded a decoded header value by finding each line break from the end of the value and removing it, moving the rest of the value each time, so its work grew with the square of the number of line breaks, and an RFC 2047 encoded word may decode to any number of them. A received message whose Subject or other header field holds such a value keeps a worker thread busy for minutes or longer each time the value is read: when the recipient's IMAP client searches, sorts or threads the folder by a header, when the webmail lists the folder, and, where configured, when a rule tests a header, a spam tag is added to the Subject or an abuse report is read during delivery. The IMAP worker threads are shared with SMTP and POP3, so a few such messages stop those services responding. The server's reading of a message header from its file also searched everything read so far after each 4,000 bytes, costing seconds for a header of tens of megabytes.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CVE-2026-107580
CVSS 6.5/10 · MEDIUM · 08.10.2026
CWE: CWE-407
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:N/I:N/A:H
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎯 WHAT IS THIS VULNERABILITY?
Authentication Bypass
Summary: Inefficient algorithmic complexity in the decoding of message header fields in Progressive Robot hMailServer 6.0.0 through 6.3.5 allows a remote unauthenticated attacker to make the IMAP, SMTP and POP3 services, or the webmail, unavailable by sending a message. The server unfolded a decoded header value by finding each line break from the end of the value and removing it, moving the rest of the…
⚡ ATTACK CHAIN
1. JWT: change alg to none, remove signature.
2. SQL bypass: ' OR '1'='1'-- in login form.
3. Direct API endpoint access without auth headers.
4. Password reset token prediction or race condition.
5. Credential stuffing with default creds.
🔧 Tools: jwt_tool, Burp Suite, Hydra, sqlmap --forms
🗺️ MITRE ATT&CK: T1078 (Valid Accounts), T1110 (Brute Force)
🌍 REAL WORLD IMPACT
Service can be completely taken down.
🛡️ REMEDIATION
→ Apply the vendor-released patch immediately.
→ Add MFA, strengthen sessions, implement rate limiting.
→ Pre-patch: put service behind VPN or apply IP allowlist.
→ Add WAF rule, create IDS alert for anomalous traffic.
⚠️ URGENCY
📋 Routine update cycle (30 days)
────────────────────────────────────────
[Kural Tabanlı Otomatik Güvenlik Analizi]