CVE-2026-104893 — CWE-770
CVE-2026-104893 is a MEDIUM severity security vulnerability (CWE-770) (CVSS 5.4/10) affecting affected software system. Technical vector analysis shows that an attacker can exploit this flaw remotely over the network with low-privileged access (PR:L) with zero user interaction (UI:N), posing a direct security risk to affected deployments.
📄 Official NVD / MITRE Original Record Text
Plane is an open-source project management tool. Prior to 1.4.0, GET /api/users/api-tokens/ allows an authenticated user to retrieve API-token records, while PATCH /api/users/api-tokens/{token_id}/ allows the user to modify the token's allowed_rate_limit field without server-side validation or a maximum value. A user can raise the limit arbitrarily and bypass intended API rate-limiting controls, enabling high-volume automated requests, backend resource abuse, and possible resource exhaustion. This issue is fixed in 1.4.0.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CVE-2026-104893
CVSS 5.4/10 · MEDIUM · 05.10.2026
CWE: CWE-770
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:L
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎯 WHAT IS THIS VULNERABILITY?
Summary: Plane is an open-source project management tool. Prior to 1.4.0, GET /api/users/api-tokens/ allows an authenticated user to retrieve API-token records, while PATCH /api/users/api-tokens/{token_id}/ allows the user to modify the token's allowed_rate_limit field without server-side validation or a maximum value. A user can raise the limit arbitrarily and bypass intended API rate-limiting controls…
⚡ ATTACK CHAIN
Remotely over internet | low-privilege account | no user interaction | low complexity.
🌍 REAL WORLD IMPACT
🛡️ REMEDIATION
→ Apply the vendor-released patch immediately.
→ Add WAF rule, create IDS alert for anomalous traffic.
⚠️ URGENCY
📋 Routine update cycle (30 days)
────────────────────────────────────────
[Kural Tabanlı Otomatik Güvenlik Analizi]